разговор с таблетками кибер

сгоревшие факелы
разговор с человеком
решение киборгов
тонированные стёкла
разговор с таблетками
когда кажется
разговор со стенами

burnt torches
conversation with a person
cyborg decision
tinted windows
talking with pills
when it seems
talking to the walls
 
     сгоревшие факелы
     люди похожи на факелы /Бредбери
люди давно не похожи на себя:
они избегают открытых мест,
побаиваются нас,невооружённых

они как сгоревшие факелы!
они больше не нужны

     burnt torches
     people are like torches / Bradbury
people don't look like themselves for a long time:
they avoid open places,
afraid of us unarmed

they are like burnt torches!
they are no longer needed

     разговор с человеком
     люди ни о чём не говорят /Бредбери
потому что они ни о чём не думают,
они ничего не чувствуют

собственно,и людей почти не осталось

     conversation with a person
     people don't talk about anything / Bradbury
because they don't think about anything
they don't feel anything

in fact, there are almost no people left

     решение киборгов
     нас слишком много /Бредбери
мы мешаем друг другу,
даже умирать

их слишком много,- решили киборги

     cyborg solution
     there are too many of us / Bradbury
we interfere with each other
even die

there are too many of them, the cyborgs decided

     тонированные стёкла
     ...бить стёкла /у Бредбери
все стёкла тонированные...
почему это так важно ?

если тебя увидят,
тебя захотят убить

     tinted windows
     ... break glass / at Bradbury
all windows are tinted...
why is it so important?

if they see you
they want to kill you

     разговор с таблетками
     сколько таблеток ? /у Бредбери
таблетки надо считать,
таблетки надо уважать
...эти золотистые юркие существа,
они бывают и большие!

с ними можно разговаривать:
ты мне поможешь стать счастливым ?

     talking with pills
     how many tablets? /at Bradbury
pills to be counted
pills must be respected
...these golden nimble creatures,
they are big too!

you can talk to them
can you help me to be happy?

     когда кажется
     кажется они муж и жена /у Бредбери
иногда им кажется,что они муж и жена

...но как это уточнить,
у кого спросить ?

     when it seems
     I think they are husband and wife / Bradbury
sometimes they think they are husband and wife

...but how can I fix this?
who to ask?

     разговор со стенами
     я могу говорить со стенами /у Бредбери
я люблю говорить со стенами...
говоришь-говоришь,потом потрогаешь -
нет,ещё холодная

тогда снова говоришь,
говоришь,говоришь,говоришь...

     talking to the walls
     I can talk to the walls / by Bradbury
I love talking to walls...
talk, talk, then touch -
no, still cold

then you say again
talk, talk, talk