Робер Деснос Светлячок

Игорь К Бойков
Проснувшись в полночь, светлячок,
В ночной мрак тишины
Свой зажигает ночничок,
Вгрызаясь в мозг Луны.

Луна же — гнёздышко огней,
Плывёт своим путём
И насылает на детей,
На спящих маленьких детей
По капле сон за сном.

Ver luisant tu luis ; minuit,
Tu t’allumes sous les ;toiles
Et, quand tout dort, tu t’introduis
Dans la lune et ronge sa moelle.

La lune, nid des vers luisants,
 Dans le ciel continue sa route.
 Elle s;me sur les enfants,
 Sur tous les beaux enfants dormant,
R;ve sur r;ve, goutte ; goutte.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120122301328
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
На спящих - исправь

Филатова Наталия Олеговна   28.12.2020 00:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://stihi.ru/2021/03/01/2506
Проверь, неровён час

Игорь К Бойков   02.03.2021 06:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков