The Legend of Xiao Cha

I am watching the Chinese TV.
Beautiful are clothes and faces!
It's "The Legend of Xiao Cha" film.
Fifty episodes - it is endless!

Fancywork is better than a dream!
Utensils and richness of interiors -
The Chinese have surpassed us in this.
Their manners are refined and blameless.

And the Chinese language is like silk,
quiet like a whisper, light like breezing.
Even if someone emits a shreak -
Very quick - a syllable - and pleasing

Is again, so beautiful and light!
All the tints are Pastel beautiful,
Among all the films - your spot is bright.
Xiao Cha - no film surpasses you!

Легенда о Сяо Ча
Елизавета Судьина

Я смотрю китайский сериал.
Как красивы лица и одежды!
Это фильм - Легенда Сяо Ча.
Пять десятков серий - бесконечный!

Вышивки - прекраснее мечты!
Утварь и богатство интерьеров -
Нас китайцы в этом превзошли.
Очень их изысканны манеры.

И язык китайский - будто шелк,
Тихий он как шепот, легк как ветер.
Даже если кто-нибудь кричит -
Очень быстро - слог - и снова светел,

И в душе прекрасно и светло!
Все цвета пастельны и красивы,
Среди фильмов - яркое пятно.
Сяо Ча - ни с кем ты не сравнима!