Солоухин. Между чёрным и белым. Рус. Бел

Пустым обещаньям и сказкам не верьте
И Спас не спасет от сумы до тюрьмы
Но жизни на свете чуть больше чем смерти
И света на свете чуть больше чем тьмы
 
И пусть испытанья сулит нам дорога
Пусть новым прогнозом пугают умы
Но дьявола все же чуть меньше чем Бога
И света на свете чуть больше чем тьмы
 
Пусть спорят закат и рассвет в поднебесье
И старое доброе затерто до дыр
Меж черным и белым все ж нет равновесья
И это приводит в движение мир
 
Пусть зло проползло из столетья в столетье
И небо опять закрывают дымы
Но жизни на свете чуть больше чем смерти
И света на свете чуть больше чем тьмы


Паміж чорным і белым

Пустым абяцанням і казкам не верце
І Спас не выратуе ад торбы да турмы
Але жыцця на свеце болей чым смерці
І света на свеце болей чым цемры
 
І хай выпрабаванні абяцае нам дарога
Хай розум палохаюць новым прагнозам
Але д'ябла ўсё ж меней чым Бога
Свет большы чым цемра, гаворыць нам розум
 
Спрачаюцца заход і світанак дарма
І старое добрае зацёрта да дзюр
Між чорным і белым усё ж раўнавагі няма
І гэта рухае свет алюр
 
Хай зло прапаўзло са стагоддзя ў стагоддзе
І неба зноў зачыняюць дымы
Жыцяі на свеце больш чым смерці ў народзе
І святла на свеце больш чым цемры

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович