Сонет Хождение по мукам

Была ты родиной зловещего Гулага,
Куда ссылали без разбора и суда,
И гибли тысячи от тяжкого труда -
Да обратит Бог муки ей во благо.

Войну выиграв взятием Рейхстага,
Ты снова в мире силу обрела,
Но проиграла мир и все сдала -
Да обратит Бог муки ей во благо.

От прошлого уйти вперед стремясь,
Не раз меняла цвет и древко флага,
Вводила снова круто жизнь и власть,

Но в претворенье нового зигзага
Опять на те же грабли становясь -
Да обратит Бог муки ей во благо!


Рецензии
??? Да обратит Бог это всё во благо!
Это не рецензия, а вопрос.
ЕЯ

Елена Елифтерьева   21.12.2020 16:17     Заявить о нарушении
Спасибо за вопрос. Вообще, обратить "это" во благо как-то проблематично. "Неже" - в смысле дальше, что последует ;-)

Влад Сучилин   21.12.2020 16:28   Заявить о нарушении
Вот как-то так у Даля представлено слово "неже"

http://slovar.cc/rus/dal/556900.html

НЕЖЕ

нежели, неежели союз неесли, несли; чем, как, замшеть того чтобы;

| не только, не токмо. Обычно следует за сравнительной степенью или за оборотом того же значения, но не всегда. Лучше в окно подать, нежели под окном стоять. Вешний день краше, нежели зимний. Живи прежде, неже умрешь. Думай (прежде), неже делать. Найдется у нас и более, неежели такая малость. Неежели по миру ходить, и у соседей выпрашивать стыдно. Больше верь делам, нежели словам. Нежто союз , см. нечто , нешто, т. е. неужто.

Даль. Словарь Даля. 2012

Елена Елифтерьева   21.12.2020 23:38   Заявить о нарушении
А до Даля?

Влад Сучилин   22.12.2020 11:52   Заявить о нарушении
Да обратит Бог после всё во благо ИЛИ НЕ ОБРАТИТ?

Елена Елифтерьева   29.12.2020 13:05   Заявить о нарушении
Да обратит Бог позже всё во благо! И, конечно, лучше бы благо было поздно, чем никогда.

Елена Елифтерьева   30.12.2020 12:35   Заявить о нарушении