Лёгкость и простота в хайку

Один из важнейших, основополагающих принципов хайку — каруми, «лёгкость». Каруми — земное бытие, которое не в тягость хайдзину. От отрешённого взгляда на «мирскую суету» Мацуо Басё вернулся ко взгляду обыденному, сочувствующему, не обременённому печалью, саби. Эта лёгкость сродни течению прозрачной речной воды, чьё песчаное дно доступно взору. Хотя эта река мелкая, но хайку, сложенные в соответствии с принципом каруми, далеко не «мелкие» по своей природе. «Лёгкость», «прозрачность», «доступность» — так ещё характеризуют каруми. В отличие от таинственной, скрытой и тревожной красоты, югэн, принцип каруми доступен пониманию каждого, но не каждый поэт способен сразу слагать лёгкие, «прозрачные» строки.

Мацуо Басё пришёл к выводу, что лёгкость и простота наиболее раскрывают суть поэзии хайку, лишь тогда, когда изучил и испробовал на практике в своём творчестве другие принципы. Спонтанная лёгкость в сложении хайку — одна из черт каруми, и такая лёгкость не менее легко «считывается» опытным хайдзином в стихах начинающих авторов, а также — читателем хайку.

весенние дожди
голубь с грязными лапками
лезет в кормушку

У Басё было стихотворение о соловье, уронившем помёт на лепёшку, и это тоже принцип каруми.

поселковая улица
над пылью
аромат чубушника

магистраль
на газоне пакет
полный света

Доступные и понятные моменты, замеченные поэтом и выраженные через принцип каруми.

лёгкий летний ветер
тень моя идёт
в тени высоких трав

В стихотворении есть образ, близкий к этестике югэн — «тень в тени», но, при этом, оно наполнено лёгкостью, напевностью (сирабэ). Образ тени не делает хайку более «тяжёлым», а, скорее, «прозрачным», но не настолько, чтобы стать эфемерным в ключе принципа мудзё. А ветер дополнительно создаёт «приподнятость», свойственную каруми.

тепло сентября
с цветка на цветок
перелетает белянка

Полёт бабочки в тёплый осенний день… В этом больше лёгкости, чем печали.

Кантан — принцип простоты. Простые образы, переданные простыми словами:

многоэтажка
высокое
зимнее небо

смолка цветёт
на зелёной траве
отдыхаем

вот и просвет
в первый весенний день
синее небо

утренний свет
пьёт из лужи голубь

Принципы каруми (лёгкости) и кантан (простоты) — качества поэзии хайку, которые подчеркнул Масаока Сики. Однако не так-то просто добиться истинной простоты и лёгкости. Совсем непросто создавать хайку путём спонтанной лёгкости: это достигается изучением других принципов и практикой стихосложения, либо является изначальным свойством поэтического дара — «лёгким» взглядом на мир и не менее лёгким и простым откликом на события реальности, превращающим их в «моменты хайку». Но и здесь нужна постоянная работа над своим талантом.

Открытия, совершающиеся легко, как правило, имеют фундамент многолетних исследований. Озарения, позволяющие спонтанно, легко, моментально слагать хайку, не требующих правок — тоже навык, стремиться к которому нужно поэту, даже одарённому лёгкостью и «прозрачностью» восприятия.

Гениальное просто, но за гениальностью кроется непрестанная работа. И сам путь хайку — хайкудо — это постоянное стремление к истине, к выражению прекрасного новыми способами. Путь искусства хайку как тропинка, где существуют вехи — принципы хайку. У тропинки нет конца, и нет предела совершенствованию поэтического мастерства в достижении лёгкости и простоты.

P. S. Примерами в тексте служат мои стихи.