Доцветает липа в упоенье,
Тихая, спокойная жара,
А вокруг природа совершенна,
Мир прекрасен, Господи, с утра.
Каждая травиночка, листочек,
Утешеньем духа и сердец.
Проклятые, Богом могут, впрочем,
Радоваться, что всему конец.
Страшно, ведь безумцев в мире много,
Злую волю породил прогресс.
Пусть наш век живёт по воле Бога,
На земле, пока бессилен бес.
***
Дацвітае ліпа ў зачараванне,
Ціхая, спакойная спякота,
А вакол прырода дасканалая,
Свет выдатны, Госпадзі, з раніцы.
Кожная травіначка, лісточак,
Суцяшэннем духу і сэрцаў.
Праклятыя, Богам могуць, зрэшты,
Цешыцца, што ўсяму канец.
Страшна, бо вар'ятаў у свеце шмат,
Злую волю спарадзіў прагрэс.
Хай наша стагоддзе жыве па волі Бога,
На зямлі, пакуль нямоглы нячысцік.
Перевёл Максим Троянович
Из Светланы Аллилуевой. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120122003436
Свидетельство о публикации №120122003436
Рецензии
