Mein Bruder (aulter* ist fortan)
Zum Weinen bringt mich oft.
Er sagte, dass der Weinachtsmann
Auf meine Einfalt hofft.
Er sagte mich:
- Glaub nicht daran!
Und zankten wir,
Ich traf ihn an -
Den alten netten
Mann im Pelz,
Mit weissem Bart,
Und Antlitzschmelz.
Er brachte uns den Frost.
Er fragte mich:
- Wo Tanne steht?
Und lauchelte getrost.
Er nahm geputzten Stiefel ab,
Den mir mit Suessem** spauter gab.
Und war ich sehr dankbar!
Der Bruder fluesterte ins Ohr:
- Das ist unser Nachbar!
Warum bist du naiv und blind?
Mann ist so gross wie er!
Ich antwortete: - Nun, was gibt;s?
Dann bist du Oma Beatris,
Weil du ihr auhnlich bist!
* ae = а-умлаут
** ue = u - умлаут
В защиту Деда-Мороза перевод на немецкий язык
© Copyright: Катя Каркина, 2020
Свидетельство о публикации №120122003260
Свидетельство о публикации №120122003260
Рецензии