Робер Деснос Зебра

Игорь К Бойков
Зебра, тёмная лошадка,
Глаз прикрыв, копытом бьёт,
Позвонки звонят в лопатки,
Мчит во весь опор и ржёт.

Убежала из конюшни,
К воле, побеждая страх,
Чтоб пастись под солнцем южным
Вновь на колдовских лугах.

Но на шкуре не от плётки,
След остался  от решётки.

         Le z;bre

Le z;bre, cheval des t;n;bres,
L;ve le pied, ferme les yeux
Et fait r;sonner ses vert;bres
En hennissant d’un air joyeux.

Au clair soleil de Barbarie,
Il sort alors de l’;curie
Et va brouter dans la prairie
Les herbes de sorcellerie.

Mais la prison sur son pelage,
A laiss; l’ombre du grillage.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120122001709
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
En bennissant - исправь и замени ; на гласные. Про темную лошадку - хорошая находка но бросает тень на саму зебру

Филатова Наталия Олеговна   20.12.2020 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков