Робер Деснос Лама

Лама — сын ламы,
Отец тоже ламы,
Кузен для альпаки,
И брат для вигони,
Брат для гуанако.
Уйдёт от погони,
И эхо догонит,
Всегда на ветру,
В  горах жёсткий климат,
Живёт он в  Перу,
Столица там — Лима.

le lama
Lama, fils de lama
Et p;re de lama,
Cousin de l’alpaca,
Fr;re de la vigogne,
Fr;re du guanaco
A pour toute besogne
 D’;couter les ;chos
Et fuir le loup-garou
Qui vit sous son climat :
Il habite au P;rou
Capitale Lima.


Рецензии
Я тоже срифмовала Вигони и погони. Как к нам одинаково рифмы приходят! Просто поразительно! Прочитай мой вариант.

Филатова Наталия Олеговна   21.12.2020 01:23     Заявить о нарушении
Куда переводы пропали? Куда ты их засунула?

Игорь К Бойков   21.12.2020 08:37   Заявить о нарушении
Лама

Лама, сын ламы
Он также отец ламы,
Кузен альпаки,
Брат вигони,
Брат гуанако,
Ему - не до смеха.
Он слушает эхо.
Уйти б от погони,
Ламе, брату вигони
От чудища-волка,
Что втихомолку
живёт у себя в Перу,
В столице Лима.

Филатова Наталия Олеговна   21.12.2020 23:19   Заявить о нарушении