Заря моя вечерняя,
Взойди над горою.
По-воркуем, милая,
В неволи с тобою.
Расскажи, как за горою
Солнышко садиться,
В Днепре радуга ныряет
И в воде искрится.
Как широкая осина
Ветви распустила
И к воде над небом синим
Верба наклонилась.
По воде аж разостлала
Зелёные ветки,
А на ветках мал от мала
Качаются детки.
В чистом поле на могиле
Вурдалак ночует,
А сыч с крыши, будто свыше,
Мне беду вещует.
Расскажи как сон-трава
Ночью расцветает...
Про людей не трать слова,
Я их добрых знаю.
Знаю, моя Зоренька,
Спутник мой любимый,
Знаю что и коится
В нашей Украине.
Пока всё не расскажу,
Спать не лягу даже,
А ты завтра по-утру
Богу всё расскажешь.
**********
Отрывок в переводе Н.Чельтер
поэмы Т.Г.Шевченко "Княжна"
Княжна...
© Copyright: Николай Чельтер, 2020
Свидетельство о публикации №120121909110
Свидетельство о публикации №120121909110
Рецензии