Часы

           #
Часы идут,
Часы сыпятся,
Часы капают,
Потому что Время
Бежит

           #
Часы на башне
И часы на руке
Ответят аптекарю
Песком в стекле

           #
Часы надежды,
Часы ожидания
И часы в пути
Объединяет вокзал

           #
Часы волнуют всех:
Золотые – вора,
Время кредита – банкира,
Окончание лекции –
Студента.
Но не спросили часы:
Кто интересует их?

           #
Часы любви
И часы до смерти
Считают минуты,
А, иногда, секунды

           #
Часовая башня,
И часовой
Стоит на часах

           #
Часы бегут,
Часы отстают,
Часы стоят-
Время смеется

           #
Чесальщики чешут
Блондинкам челки,
Часы чеканят
Час

           #
Час времени
И час часовщика
На циферблате
Одинаково
Отображает старость

           #
L’heure d’amour
Et l’heure d’ami
Volent avec du vent

           #
Часы считают минуты,
Минуты считают секунды,
Часовщик считает шестеренки

           #
The hour of happiness
Is asking the clock:
- When my time will come?

           #
The clock of love
Is dropping like water
The clock of  hatred
Is streaming like sand
The clock of love
Is running with hearts

           #
The clock
On the wall
And the watch on the hand
Always argue
About the time
Of meeting

          #
Le parapluie demande
L’horage:
- Pour qoi moi?
- Parce que la femme
Est sous de toi


           #
Часы жизни
И
Часы смерти
Уравняют
Часы времени

           #
Хронометр королевский
И часы города под водой
Уравняет монета,
Которую найдет мальчишка

           #
Часы бьют полдень,
Часы бьют полночь
И бьют лунным светом
В точку

           #
Часы неизвестного
И
Часы Фаберже
Одинаково
Манят вора

           #
Время прилива
И
Время отлива
Луна определяет
Неумолимо

           #
Морская волна
И
Прибрежный песок
Вечно спорят
В ванне Архимеда

           #
Клепсидра Посейдона
И
Песчаные часы Деметры
Спорят
О судьбе жизни

           #
Циферблат и стрелки
Решают судьбу
Охотника и белки

           #
Часы ждут часовщика,
Часовщик ждет часы:
Время – валюта
Для счастья обмена

           #
Часы считают минуты,
Минуты считают секунды,
Коллекционер считает часы

           #
Зеркало и часы
Всегда бегут
В разные стороны

           #
Часы любви
Вместо колец
Меняются батарейками

           #
Часы бедняка
И часы богача
Одинаково показывают
Время жизни

           #
Часы учителя
И часы ученика
Никогда не совпадут
Во время урока

           #
Часы расставания
И
Часы встреч
Разделяет лишь поезд

           #
Женские часы
И мужские
Отличаются
Лишь отставанием
И спешкой

           #
Часы Коломбины
И Арлекино
Никогда не совпадают,
Потому что секунда
Застряла в вечности

           #
Le parapluie et l’horloge
Demandent le temps:
- Quele heure est-il?

           #
Часы Маленького Принца
И розы
Считает звездная пыль

           #
Часы и орган
Объединит
Один мастер
Вечной музыкой

           #
Луна спрашивает:
Часы
- Куда вы спешите?
Океан недоволен!

           #
Часы в кармане,
Часы на руке,
Часы на стене
Говорят:
- Ты опоздал!

           #
Часы и сова
Так не похожи,
Но их объединит
Кукушка

           #
Часы жизни
И
Часы смерти
Разделяет
Колючая проволока

           #
La lunar it,
Parce que l’horloge
Va plus vite
Et l’eau pense

Луна смеется,
Потому что часы
Бегут
И вода думает

           #
Часики барышни
И
Часы кавалера
Часто шутят
О времени встречи

           #
Часы Болванщика
И
Часы Кролика
Всегда спорят
О чае

           #
Часы в виде свечи
И шашки динамита
Ждут одного –
Окончания молитвы

           #
Часики и часы,
Песики и псы
Растут одинаково,
Но конец разный

           #
Часы могут улететь,
Могут утонуть,
Но назад
Их не вернуть

 






Иллюстрация Юлии Даниэль