Робер Деснос Аллигатор

Игорь К Бойков
 
В Миссисипи пищи нет.
   Аллигатор ждёт обед.
Вдруг он видит негритёнка.
"Как дела?" - кричит -"Мальчонка!"
"Добрый вечер" - тот в ответ -
"Скоро ночь, минуты нет.
Запрещает моя мать
С аллигатором болтать."
В Миссисипи пищи нет.
   Аллигатор не аскет,
До утра, всю ночь до завтра,
Будет ждать его на завтрак.




        L’Alligator

Sur les bords du Mississipi
      Un alligator se tapit.
Il vit passer un negrillon
Et lui dit: «Bonjour, mon garcon. »
Mais le negre lui dit: «Bonsoir,
    La nuit tombe, il va faire noir,
     Je suis petit et j’aurais tort
De parler a l’alligator.»
Sur les bords du Mississipi
     L’alligator a du depit,
Car il voulait au reveillon
Manger le tendre negrillon.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120121905656
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков