Sara Teasdale Spirit s House

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Сара Тисдейл
Святой дом

Из нетёсаных камней
Я построю дом себе.
И, как каменщик крутой,
Вознесу над головой. 
Каждый камень визави
Будет камнем на крови. 
Потрудилась я не зря,
Отступила боль моя.
Будет в доме дух святой
Камни брала вдоль дорог,
Где ходил когда-то Бог.


Sara Teasdale
Spirit's House
FROM naked stones of agony
I will build a house for me;
As a mason all alone
I will raise it, stone by stone,
And every stone where I have bled
Will show a sign of dusky red.
I have not gone the way in vain,
For I have good of all my pain;
My spirit's quiet house will be
Built of naked stones I trod
On roads where I lost sight of God


© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120121904172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин