Робер Деснос Жираф

            Жираф


Жирафа с флюгером дуэт,
На Зюйд ли ветер иль на Вест,
У жаворонков выбор прост,
На Норд ли ветер иль на Ост.

Взметнулись оба до небес,
На Зюйд ли ветер иль на Вест,
У ласточек всегда вопрос,
На Норд ли ветер иль на Ост?

Пичуги входят в пируэт,
На Зюйд ли ветер иль на Вест,
По ветру флюгер держит нос,
На Норд ли ветер иль на Ост.

Черкают подписи окрест,
На Зюйд ли ветер иль на Вест,
Зимой во весь жирафов рост,
На Норд ли ветер иль на Ост.

       La Girafe

La girafe et la girouette,
Vent du sud et vent de l’est,
Tendent leur cou vers l’alouette,
Vent du nord et vent de l’ouest.

Toutes deux vivent pres du ciel,
Vent du sud et vent de l’est,
A la hauteur des hirondelles,
Vent du nord et vent de l’ouest.

Et l’hirondelle pirouette,
Vent du sud et vent de l’est,
En ete sur les girouettes,
Vent du nord et vent de l’ouest.

L’hirondelle, fait, des paraphes,
Vent du sud et vent de l’est,
Tout l’hiver autour des girafes,
Vent du nord et vent de l’ouest.