Перевод Say Hello to the Snow Animals by Ian Whybrow
Пойдем со мной в земли, где вьюги и лёд.
Привет скажем всем, кто в тех землях живёт.
Кому на морозе рыбачить не лень?
Да это медведь белый там. Добрый день!
Забавные пёрышки, хвост, два крыла,
Полярной сове мы кричим: «Как дела?»
Оленю любая метель не помеха,
Ну как тут замерзнуть с таким густым мехом?
А кто по волнам там хвостом резво бьёт?
Касатка, пуская фонтаны, плывет.
Как весело с горки с тюленем скатиться!
Но, как не замерзнуть бы тут умудриться?
Проворней друзей, тупик, стоит быть. Ну же!
Ешь рыбу, иначе съедят весь твой ужин!
Наперегонки зайцы любят скакать,
Но Хаски попробует их обогнать!
Домой нам пора уж с тобой возвращаться,
Пришло время спать, и нам нужно прощаться.
Сменила чудесная ночь снежный вечер.
Хаски, пока! Сладких снов, и до встречи!
Перевод Say Hello to the Snow Animals by I. Whybro
© Copyright: Евгения Макарова 4, 2020
Свидетельство о публикации №120121805548
Свидетельство о публикации №120121805548
Рецензии