Перевод Ankoku DouwaP - Ryuu no Ko

Оригинал: Ankoku DouwaP feat. Kagamine Rin - Ryuu no Ko

Перевод: Aisten0k, Misato



Этот край далекий был давным давно богами проклят,

Рока тяжкий груз на плечах несу.

Чтобы накормить ребенка я пошла на преступление

И теперь не искупить вину.

Раем мне казалась мертвечины полная деревня,

Из нее ушла я ради чада своего -

Суд толпы жесток, прощения и спасенья не найти здесь:

“В крае мертвых было место только для одного!”

 
Собираю дни былые по осколкам, но вопрос есть:

“Где же мама, что с ней случилось, почему?”

Но ответы отыскать я так и не сумела, вместо

Этого лишь боль одну нахожу...

Время быстротечно и однажды встретились в дороге

Две души что вновь обрести смогли приют

И тогда впервые за всю жизнь свою понять сумела -

Смысл все же есть от того, что я вообще живу...

 
В вышине россыпь звездная,

Что несет свой свет неизменно всем,

Я сильной стать клянусь, ради дочери...

Защищу ее!

 
Получу силу, что

Сможет уберечь...

И никто

Совладать

Не сумеет с ней!

 

К битве приготовься!

(К битве приготовься! х 15

Будь готов!)

Роковой клинок судьбы слепой выбрал дочь,

Шепот дьявола уводит за собой в водоворот…

Та, что силу обрела давным давно

Отныне жителей деревни в страхе держит, обезумели они совсем!

Ааа

Духи злые, звери, воры -

Стоит мне врага заметить и его убью я в тот же самый миг.

Сила наготове ради дочери приемной,

Жители утратили же в страхе облик навсегда...

 
Ненависть глубинная деревню захлестнула -

Зародился план блестящий, злобы черной полон он.

“Подойди ко мне дитя, внимай тому, о чем скажу я.

Хочешь стать защитой нам - тебе все честно расскажу тогда:

Мать жива твоя и ради всей деревни нужно,

Чтобы ты убила зло, что держит в страхе нас давно.

В плен своей же силы угодила, и настал час,

Наконец, найти, освободить и спасти ее!”

 
Помню о матери я с детства малую часть…

Только, если она все таки жива,

Хотела бы сказать:

“Спасибо что жизнь ты мне дала”

 

Ярость прошлых дней с тобою!

(К битве приготовься! х 15

Будь готов!)

 
Все что знала я о матери ребенку рассказала и, взмахнув мечом,

Отправилась в далекий трудный путь.

На север взгляд мой устремлен: “пора идти” скажу спокойно -

Я дошла до края, где сошлись реальность с дивным  миром снов.

Над водой водоворот - чудовище в нем,

Злом его прозвали, но прекрасно столь на вид оно...

Пена серебристая на чешуе сверкает дивно,

Глядя на создание милосердие проявилось вдруг...

 
Сердце мое кричало: “я пришла, я рядом, мама”,

Но не помнит демон, что когда-то человеком был.

И одним ударом, разрубив напополам исчадье,

Дух на волю выпустила, в этой битве “победив”

“Проиграла ты, теперь позволь узнать мне наконец-то

Что всегда скрывал от мира твой жестокий лик…

Наступил момент -  понять сумею истинную суть!”

Взгляд единственного глаза не забуду в горький расставанья миг...

 
Зачем была я рождена?

И как искупить вину теперь должна?

Как с трупом мне теперь поступить?

Кровь пролила, ее уже не смыть…

Ааааа

Тот, кто план этот злой воплотил

Ты прошу поведай, что же делать мне, как мне быть?