H-384. Его племяннику – с пожеланием достичь высот в живописи
Пиши, как начал, – лаврами за это
Одарят Рафаэль и Тинторетто,
Ван Кокси, Брейгель, Тициан; есть шансы,
Что Рубенса затмишь, Гольбейна Ганса;
Всех превзойди… но есть и потолок:
Ван-Дейка обойти никто не мог.
384. To His Nephew, to Be Prosperous in His Art of Painting
On, as thou hast begun, brave youth, and get
The palm from Urbin, Titian, Tintoret,
Brugel and Coxu, and the works outdo
Of Holbein and that mighty Rubens too.
So draw and paint as none may do the like,
No, not the glory of the world, Vandyke.
Из Роберта Геррика. H-384. Его племяннику...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120121708453
Свидетельство о публикации №120121708453
Рецензии
Отлично!
Мне при чтении захотелось поставить "не Смог", но, наверное, можно и "не мог"...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.12.2020 06:25 • Заявить о нарушении
Мне при чтении захотелось поставить "не Смог", но, наверное, можно и "не мог"...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.12.2020 06:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, тут равноценно ("не мог" и "не смог"), подтекст ясен - "никто не мог и тебе не удастся".
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.12.2020 12:39 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.12.2020 12:39 Заявить о нарушении