Юнус Эмре - Прекрасным кажется...

Прекрасным кажется мне всё,
что ты преподнесешь:
Хоть розы бархатный бутон,
хоть, шип, как острый нож;
Хоть смерти одеяние,
хоть жизнь — различий нет.
Всё благо: и гранат,
и лучезарный божий свет.
И речь твоя всегда мне
одинаково мила:
Хоть в ней проклятия слова,
хоть до небес хвала...

(Перевод с турецкого)


Рецензии