Уж сколько выпало листов календаря,
Как наш отец покинул отчие края.
Уж сколько дней кукушка насчитала
С того мгновенья, как войны не стало.
Но мать всё продолжает видеть сны,
Как возвращается отец с войны.
Так день за днём, и летом и зимою,
С годами покрываясь сединою...
Вот и сегодня, разливая чай,
Она промолвила, как будто невзначай:
"Всё тот же он, и куртка на нём та же,
Он словно и не изменился даже."
Какие оправданья, объясненья
Искать священным этим сновиденьям?..
Лишь, стиснув зубы, остается нам идти
По трудному отцовскому пути.
Уж сколько выпало листов календаря...
Из них без слёз не обошлось ни дня!
О, только б эти дни не повторились,
И мы б родным так никогда не снились...
(Перевод с башкирского)
Рами Гарипов - Сны
© Copyright: Лейсан Гильмутдинова, 2020
Свидетельство о публикации №120121706470
Свидетельство о публикации №120121706470
Рецензии