Ах, зачем я тебя полюбил
Это - перевод на русский язык моего стихотворения, которое написано на чувашском языке.
http://stihi.ru/2020/12/17/1698
"Ах, зачем я тебя так сильно полюбил,
Зачем сидел рядом с тобой?
Зачем в теплый летний вечер
Постоянно за руку держал?
До сих пор во сне тебя вижу
Разговариваю с тобой всегда...
А сейчас -поговорим и расходимся
Каждый раз,просто пожав руки.
А я люблю тебя, люблю...
И сейчас готов тебя любить.
Только ты меня позабыла
Куда ушла наша любовь...
Ушла любовь и больше не вернулась,
Как и летние вечера, когда мы были влюблены...
Зачем же, зачем они ушли,
О, эти летние вечера?"
Фото из Интернета.
© Copyright: Иван Семенов 3, 2020
Свидетельство о публикации №120121704225
Свидетельство о публикации №120121704225
Рецензии
Такие чувства испытывают многие молодые люди, но не все в состоянии описать и выразить из так, как описали Вы.
Светлана Феттер 17.12.2020 13:40 • Заявить о нарушении
Светлана Феттер 17.12.2020 13:40 • Заявить о нарушении
Прочитал и подлинник, и перевод. Очень грустно и поэтично. Загадочный язык.
Михаил Гуськов 22.12.2022 17:55 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 22.12.2022 17:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.