Песня.
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Я часто вижу сон.
Странный.
Волнующий.
Он о незнакомке.
О незнакомой женщине.
Которую люблю я и она любит меня.
Которая каждый раз та же самая.
И в то же время
Каждый раз другая.
Так как понимает меня она,
Меня не понимает никто.
Увы. Никто.
Для неё я проблема?
Скорее да. Чем нет.
Увы. Но - да.
Ведь только она может осушить от слёз мои глаза.
Охладить мой пыл раздражения.
Только она.
Брюнетка она, блондинка?
Или рыжая?
Не знаю.
Знаю только, что без её нежного
И тихого голоса
Я не смогу.
Не смогу.
Не смогу.
Мой постоянный давний сон. Перевод с французского
© Copyright: Семистрелица, 2020
Свидетельство о публикации №120121701822
Свидетельство о публикации №120121701822
Рецензии
Красивая песня о чудесном сне и таинственной незнакомке.
Песню возможно послушать?
Тамара Новикова 2 17.12.2020 09:39 • Заявить о нарушении
Песню возможно послушать?
Тамара Новикова 2 17.12.2020 09:39 • Заявить о нарушении
Мне попался на глаза однажды песенник на французском языке.
И я перевела (по-своему, конечно) одну песенку.
Можно найти по названию.
И найти песню.
Если я найду, то сброшу ссылку.
Семистрелица 17.12.2020 10:00 Заявить о нарушении
И я перевела (по-своему, конечно) одну песенку.
Можно найти по названию.
И найти песню.
Если я найду, то сброшу ссылку.
Семистрелица 17.12.2020 10:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.