Робер Деснос Летучая мышь, она же нетопырь
Летучая мышь, она же нетопырь
В разгар поста на карнавале
Круженье масок, блеск огней.
Куда ж их прячут после бала?
Наверняка в могилу дней.
Известно, нетопырь - не птица,
Звезда лишь в небе заискрится,
Из логова в ночную темень
Летит как демон - маска тени.
La Chauve–Souris
A mi-careme, en carnaval,
On met un masque de velours.
Ou va le masque apres le bal?
Il vole a la tombee du jour.
Oiseau de poils, oiseau sans plumes,
Il sort, quand l'etoile s'allume,
De son repaire de decombres,
Chauve–souris, masque de l'ombre.
© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120121701638
Свидетельство о публикации №120121701638
Рецензии