***

                Терентий Гранели
    (Квирквелия)
     1897 – 1934
    
 Сонет мачехе
(перевод с грузинского)


Ты у могилы отца всплакнёшь в этот дождь.
Ходишь вкруг кладбища гневно, с взором померкшим.
И, как верёвкой, опутана горечью слёз,
Ты для молитв избрала цаленджихскую церковь.

Непостижима вера, в твоей к ней приязни.
В храм ты вступаешь извечно в длинной шинели.
Снова тебе прочтёт Евангелье поп Лазарь,
И к своим грешникам вновь возвратишься ты в мир с доверьем.

В жарких молитвах опять запылаешь свечой,
Мучима злобой людской, и лунным сияньем.
И на колени твои осыпется свет осиянный.

С тёмной печалью своей, в траурных лентах
Божьих рабов опять оплачешь слезами.
И в твоих снах Гелатский Храм засияет.

                17. 03. 2020 (20.00)


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →