Вольный перевод стихотворения Уильяма Блейка "Мягкий снег"
Soft Snow
I walked abroad in a snowy day
I askd the soft snow with me to play:
She playd & she melted in all her prime;
And the winter calld it a dreadful crime.
Однажды гуляя под пляшущим снегом,
Его попросил и со мной поиграть.
Кружась, опускался он медленно с неба,
Стараясь всего меня мягко обнять.
На руки садился, на щёки, на плечи,
Сверкал, тихо таял и слёзы ронял.
Зима же сказала, вздохнув: «Человечек,
Зачем у снежинок ты жизнь отобрал?»
16.12.2020
Снег
© Copyright: Любовь Храмова, 2020
Свидетельство о публикации №120121606442
Свидетельство о публикации №120121606442
Рецензии