Как важно знать узбекский язык - А. Филаткин

Алексей Филаткин - «Нехорошая рецензия»

http://stihi.ru/2016/08/28/6307

Каждый в жизни выбирает,
кто полёт, а кто и грязь,
кто командовать людями,
а кто просто - коновязь.
...Выбираем мы по жизни,
а чего тут выбирать,
если в сути нашей, часто, -
засекреченная бл***.


Как важно знать узбекский язык (пародия)

Кто - из грязи вышел в князи,
кто - с размаху плюхнул в грязь,
кто - мозги пропил в экстазе
и попался в коновязь.
Посвятить прекрасной даме
стих и надо бы, но тут
(между нами - меж людями)
это сделать не дадут.
Выбор в жизни, вообще-то,
труден - так не обессудь.
Вот и я стараюсь тщетно
в муках выбрать верный путь.
До полёта ли, граждАне
при такой смурной судьбе?!
Потому сказать так тянет
слово, что на букву «б».
Нет - не в смысле междометья -
существительным хочу
мысль свою «перетереть» я,
мне то, право, по плечу.
Но проклятая цензура
тянет щупальцы везде:
написав то слово сдуру,
получу я по «балде».
Потому, блюдя секреты
и не допуская ляп,
по-узбекски слово это
я скажу сейчас: жаляп! *

Примечание:
Слово "жаляп" на узбекском означает то же самое, что и в исходнике слово со "звёздочками" на русском.


Рецензии
Не, Гриша, в источнике явно проглядываются албанские инверсии, нежели узбекски🤣
Хорошо обыграл, пошучу с тваво разрешения:
🙈
Выбор, он всегда за нами,
даже если не хотим,
то вьепенит в лоб граблями,
то устроит вдруг экстрим,
да такой, что хрен разрулишь,
да такой, что хрен поймёшь,
будто это некий фетИш
под звездой ядрёна вошь.
Выбор он горит во взгляде
и пленяет, как гольфстрим,
но а если вдарит сзади,
говори ему: ХУСИМ!🙂
🙋‍♂️

Виктор Косолаповский   21.12.2020 23:21     Заявить о нарушении
Витя, я с албанским фольклором незнаком - возможно, ты прав.
Спасибо. Ты меня сегодня избаловал. 😊 👴 😉 🤣
А "ХУСИМ" у меня был в одной из очень старых пародий - я тогда ещё даже не знал, что пародии желательно писать в размере исходника - http://stihi.ru/2007/07/07-1365

Григорий Липец   21.12.2020 23:23   Заявить о нарушении
🤣🤣🤣 я читал про Хусим по моему у Кочеткова, а есть ещё одно волошебное слово, амнепох🤣

Виктор Косолаповский   21.12.2020 23:30   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.