Bryce Pinkham You ll Be Ok Helluva Boss Ost

Bryce Pinkham – You'll Be Ok
(Эквиритмический перевод, минимальное расхождение)


It always seems more quiet in the dark
It always feels so stark
How silence grows under the moon
Constellations gone so soon

I used to think that I was bold
I used to think love would be fun
Now all my stories have been told
Except for one

As the stars start to align
I hope you take it as a sign
That you'll be okay
Everything will be okay

And if the seven rings collapse
Although the day could be my last
You will be okay
When I'm gone you'll be okay

And when creation goes to die
You can find me in the sky
Upon the last day
And you will be okay



Намного тише, здесь во тьме.
Всегда так дивно, будто в сне:
Как тишь врастает под луной,
Созвездия спрячутся долой.

Я раньше думал, что умён,
Что мне была любовь игрой.
Конец историям подведён.
Кроме одной:

Лишь сплетутся звёзды в ряд,
Скорее прими за знак их взгляд -
Что с тобой все в порядке!
И все будет в порядке!

И если все семь колец, весь ад,
В ничто в миг со мною обратят,
С тобой все будет порядке!
Без меня, но в порядке!

Когда же и сущее ждёт крах
Меня ты отыщешь в небесах!
И даже в твой день последний
В порядке будешь, поверь мне!