А. С. Пушкин и Проспер Мериме. 210

Александр Сергеевич Пушкин и Проспер Мериме.
Полночь -прочтений 210.


  Александр Сергеевич Пушкин, каждый раз мне показывает Путь служения Поэзии.
Думаю и Вам тоже. Трудно найти вектор, который бы не соответствовал Его интересам.

Например, переводы франзузской Поэзии.
Все мы наслаждаемся переводами этого Гения стихов Клемана Маро, Парни, А.Шенье, Арно и, конечно,Вольтера.
Особо стоит работа по книге П. Мериме "Гузла".
Пушкинский перевод-реконструкция явил свету " Песни западных славян"(1834).

Например.

Было тихо. С высокого неба
Город белый луна озаряла.
вдруг взвилась из-за города бомба.
И пошел неприятель на приступ.

 Я, игравший в Детстве с бомбами-зажигалками, снарядами и гильзами, оставленными после проклятой Мировой войны, очень очерчено и остро воспринимаю Поэтические образы Гения.

Собственно говоря, любое слово в любом языке имеет эквивалентное наполнение из Опыта собственной жизни.
Если нет, то слово - просто дунавение Ветра и ... немногого стоит.


Звезды -словно виноград. (Благодарная Шутка)

Пушкин бродит по Планете.
Собирает звезды в ряд.
Счастливы и Мы
и Дети.

Звезды - словно виноград.

Веселятся даже Йети.
И -СПАСИБО-говорят.

Говорят Ослы и мы,
что Поэзии верны.

Звезды - словно виноград.
 ( Автора)

Приложение.

Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
Геннадий Ковалев А. С. Пушкин и Проспер Мериме. 208 16.12.2020 00:07 произведения
Илья Раманов Крис Колби. Байден-Трамп 16.12.2020 00:05 авторская страница
Владимир Солвер А. С. Пушкин и Проспер Мериме. 208 15.12.2020 23:58 произведения
неизвестный читатель 195  День прошел. Вввах. Улыбка на ночь 15.12.2020 23:58 не определен
Борис Поспелов А. С. Пушкин и Проспер Мериме. 208 15.12.2020 23:58 произведения
неизвестный читатель 424  Кто и шутя и скоро пожелает... Тост Наукам 15.12.2020 23:40 yandex.ru
Марианна Соул Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля 15.12.2020 23:34 произведения
неизвестный читатель 174  Курочка Ряба и Утренняя Улыбка. 81 15.12.2020 23:28 не определен
неизвестный читатель 3  Миллиардер? Уже виновен 15.12.2020 23:28 не определен
неизвестный читатель 184  Что шепчут Роботы мне на ночь? Цикл СЮРа 15.12.2020 23:20 не определен
неизвестный читатель 59  Когда бывает грустно. 130 15.12.2020 22:44 не определен
неизвестный читатель 143  Ну, и тепло ли ты одета? 15.12.2020 22:41 не определен
неизвестный читатель 423  Движенье В... Сюр... 15.12.2020 22:39 не определен
Руслан Кизимов Какого ч... та! Шутка 15.12.2020 22:32 авторская страница
неизвестный читатель 422  Плывущая в реке Форель... Грусть!. 222 15.12.2020 22:27 не определен
неизвестный читатель 7  Мы все уйдем... Останется Мать - Русь 15.12.2020 22:21 не определен
Михаил Калдузов Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля 15.12.2020 22:15 произведения
Владимир Избранное Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля 15.12.2020 22:12 произведения
Zebbb Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля 15.12.2020 22:09 произведения
Вячеслав Куроптев Диск Солнца И. А. Бунина и Леконта де Лиля 15.12.2020 22:07 произведения
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 93 новых читателей и 210 прочтений всех произведений