Перевод Miles and Miles of Reptiles by T. Rabe

Перевод Miles and Miles of Reptiles by Tish Rabe (The Cat in the Hat’s Learning Library)

Я Кот в шляпе, и мы на "автО-крокодиле"
Всех рептилий найдем, где бы не находились
Черепахи и змеи, с хвостом длинным ящер,
Аллигаторы и крокодил настоящий.
Часть из тысяч рептилий готов показать,
Ваша мама не стала бы мне возражать.

Им без воздуха всем невозможно прожить,
Большинство может яйца в песке отложить.
Часть из них очень резво по суше ползет,
Кто-то бегать умеет, а кто-то плывёт.
У кого-то есть зубы, а кто-то с хвостом,
Но у всех них есть кожа, в чешуйках притом.

Начнем с ящериц. Только ИХ видов одних
Больше чем, вместе взятых рептилий других.
У всех ящериц веки есть, чтобы моргать,
По пять пальцев на лапах легко насчитать.
А помимо растений, когда голод гложет,
Могут съесть насекомых с улитками тоже.

Видов ящериц много, к примеру вот, Сцинки,
Языки у них, будто, покрашены синькой.
Веретенницы очень похожи на змей,
Но ты их всё равно называть так не смей!
Рад представить крупнейшего ящера вам:
До трёх метров длиной - Комодосский варан.

Хладнокровны рептилии, но мне сказали,
Что их кровь не холодная, чтобы вы знали.
Остывают мгновенно при холоде сильном,
Но в жару они теплые все и активны.
Чтоб согреться им сильно не нужно стараться,
Лишь на солнышке лечь и теплом наслаждаться.

Познакомьтесь - приятель мой, хамелеон,
При малейшей угрозе меняет цвет он.
Испугавшись, темнеет он, чтоб затеряться.
Но становится ярким, готовясь сражаться.
Он хвостом своим держится мощным и цепким,
Чтобы, вдруг соскользнув, не упасть ему с ветки.
А глаза его могут смотреть как угодно:
Один может наверх, а другой вниз свободно.

Вам отвечу сейчас я на пару вопросов
Про морских игуан, тех что с Галапагоса:
Чем же занят их день? - Они в море ныряют,
И на скалах под солнцем затем загорают.
Как же пьют они воду морскую? - Всё просто!
Отфильтруют всю соль, и прочь с чихом из носа!

Самый милый из ящериц - это Геккон,
От пустыни до тропиков может жить он,
А на лапках подушечки есть, чтоб цепляться
и легко по стене иль стеклу подниматься.
Про названье его расскажу я вам тоже:
Звуки, что издает он, на "ге-коу" похожи.

Переходим мы к змеям, что резво петляют,
Им чешуйки на коже ползти помогают.
А их челюсть настолько подвижна, что змеи
Целиком заглотить свою жертву умеют.
Вон змея достает свой язык и вновь прячет,
Она ... нюхает им, вот его в чем задача.

Ну а как же опасность они избегают?
Есть уловки, и с ними они выживают.
В пятнах, кольцах, полосках их кожа бывает,
С обстановкой вокруг слиться им помогает.
А Древесные змеи легко всех дурачат:
Их найти средь лиан - непростая задача.
А лишь хвост у Гремучих змей станет трещать:
Значит, скоро укусят, пора удирать!

Кобры тоже невежливы. Не ошибусь,
Что виною тому - ядовитый укус.
Когда кобра не в духе, она раздувает
Капюшон. Об угрозе так оповещает.
Зазеваешься если, то в кожу вонзит
Два клыка, и по ним в рану яд побежит.

У морской черепахи есть панцирь, он прочный,
От врагов он поможет спастись, это точно!
Днём на суше под солнцем они загорают,
А как станет им жарко, то в воду ныряют.
А зубов у них нет, и им нечем жевать,
Целиком им приходится пищу глотать!

Черепахи ещё сухопутные есть,
Они еле ползут и траву могут есть.
От морских черепах отличает их то,
Что живут не в воде, так как суша - их дом.
Интересный есть факт, он меня удивляет:
Каждый год по кольцу панцирь их прибавляет.

По четыре есть лапы у всех, но бывают
Виды с ластами, это им плыть помогает.
А всем мамам, чтоб яйца в песке отложить,
В те места, САМИ где родилИсь, нужно плыть.
Панцирь у малышей слишком мягкий. Так вот,
Он бессилен спасти, если враг нападет.
Он три дюйма всего от конца до начала,
Это меньше восьми сантиметров - так мало!

Крокодилов, живущих в воде, каждый знает.
Например, во Флориде они обитают.
У них острые зубы и когти. Их дети
Из яиц вылупляются, также заметим.
Есть такие, кто досыта ест иногда,
И им хватит на месяцы, даже года!


И на них аллигаторы внешне походят,
Ведь в отряд крокодилов их род тоже входит.
В чем отличие их? Вам открою секреты:
Зубы нижние у крокодилов заметны.
Плыть обоим в воде мощный хвост помогает,
Когда плавно туда и сюда он виляет.
А ещё крокодилы все с мордою острой,
Аллигатора пасть много шире - всё просто!


Когда брачный период к концу уж подходит,
Из воды тогда самка на сушу выходит.
Отложить чтобы яйца, роет гнездо.
В среднем штук шестьдесят яиц, максимум сто.
А когда из яиц вылупляются детки,
Они весят немного, не больше конфетки.

Каждый день мы рептилий повсюду встречаем:
То внизу на земле, то в ветвях замечаем.
Они разных цветов, разных форм и длины,
Ну а главное то, что ... сюрпризов полны!



Оригинал произведения доступен в открытых источниках, например, здесь:youtube.com/watch?v=d0zU-TKczqA
Перевод выполнен в соответствии со ст.1274 ГК РФ