La lavande Robert Desnos
Lavandiere, lavandiere !
As-tu vu le poisson bleu,
Qui nageait dans la riviere ?
Il t’apportait la lavande,
La lavande en bouquet bleu,
Poisson bleu, fleurs de lavande,
Poisson bleu.
Лаванда Робер Деснос
Прачка, прачка !
Ты видела голубую рыбку,
Которая плавала в реке ?
Она приносил тебе лаванду,
Лаванду в голубом букете,
Голубую рыбу, цветы лаванды,
Голубая рыба.
ЛАВАНДА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Прачка, прачка! Ты видала
В речке голубую рыбку ?
Рыбка плавала, ныряла.
Мы не прятали улыбку.
Помнишь, принесла букеты
Нежно голубого цвета?
В них цветы лаванды были.
Помнишь? Мы не позабыли.
Перевод с французского
Лаванда
© Copyright: Лада Мельникова, 2020
Свидетельство о публикации №120121506181
Свидетельство о публикации №120121506181
Рецензии