Анджей Валигурский Маша и Витя

Andrzej Waligorski

Маша и Витя

Баба Яга среди силоса
Машу и Витю любила.
Кормила их до отвала –
Закоптить ветчины желала.
И злая старуха мальчика
Ежедневно хватала за пальчик.
Чтобы проверить – жиреет ли,
А потом свернуть ему шею.
А этот противный хлопчик
Все показывал ей жопчик,
Выставлял по чуть-чуть корешок,
Потом еще и еще...
Я даже не смею назвать,
Что еще он хотел показать.
И так это все показал,
Что старуху бросило в жар,
Аж сорока двух градусов,
Загорелась, возрадовалась,
Покрылась испариной,
Но не выдержала – изжарилась.
Детки к столу уселись
И Бабу Ягу съели.
Мораль: в кризис по сто раз на дню
Не перебирай в меню.


Рецензии
В базке она их держала, в "силОсе". А кишОнка (именно силос) кислый такой- для коров и годится. Не для свиней. Плохое знание мовы я компенсирую небольшим опытом свиноводства! Некоторые поправки... оставлю при себе.

Терджиман Кырымлы Второй   17.12.2020 22:53     Заявить о нарушении
Silos-элеватор вообще-то. И не мова, а ензык. А что такое базок (или как там его)?
Если кормить коров и свиней силосом, их будет ацки пучить. И молоко вонять. Хотя на силосе повышается удой, а на подсоленном силосе - объем мяса. Знаю из МОСЮН и КЮБЗа. (Это такие очень серьезные детские биологические кружки в Москве, которые я посещала. У нас всегда было модно много учиться).
:)))

Нати Гензер   18.12.2020 11:39   Заявить о нарушении
Базок также зовут сажем- в южнорусских областях, неукраинизированных. Свиней садят в меленькие загончики. Впрочем, эта легкомысленная песенка Валигурского (подумать только: его экспромты использовались в "Кабечке 13 стульев"- это ж как надо было переводчикам постараться!_%) с двойным дном (даже с тройным - политическое опустим): баба Яга не на сало их кормила, а на развод! Так же и Циклоп не овец разводил, а людей (от гоминидов- см. сказания о нартах), а вот люди ему и разводили овец (см. там же) Кстати, дольмены- и есть сажи для беременных (от полубогов- циклопов) самок гоминидов. В поэзии дольмен мне встретился у Аннетты фон Дросте-Хюльсхофф. Она заглянула внутрь- и довольно для стихотворения.

Терджиман Кырымлы Второй   18.12.2020 22:20   Заявить о нарушении
...мовами я зову все славянские кроме русского. Просвитяне приучили: "У меня- мова, язык - у коровы!"

Терджиман Кырымлы Второй   18.12.2020 22:23   Заявить о нарушении