Нью-Йорк и Альбатрос Бодлера. 101

Нью-Йорк и "Альбатрос" Бодлера.
( Анти-теза Бодлеровского" Альбатрос". 1841г. )
Время обеда - прочтений 101.

Прошу прощения... за избыточность. Автор.


Всех упррразд-нить.
ломать, крушить.

Шагаешь ВЛЕВО -
Ах, ты сныть!!!
За "ВПРАВО."-
право вставить клизму.

Шагать всем надо,
    как ПРИКАЖУТ.

(Уря!Уря!
Мы это знаем.
И понимаем...
Принимаем
все по бутылке
в хмельном раже.)

Нью-Йорк?
Как КОмар там пищИт?
Ведь Он
был от насилья щит.
Что скажет Дикинсон
           нам Эми-
Наш пуританский
вроде Бог?

-Нью-Йорк
сравнительно не плох.
А Кто обижен-
      возьми Грэми.

У Марка Твена не спрошу.
Покой и мир
Их Шалашу.

Не видно поцелуев Трампа.
(Российский искрений засос).

Другой здесь свет.
Иная рампа.
Но также дует мыслесос.

Нью-Йорк - портал
никчемных денег???
Их выметает
Дао-веник.

Иноземляне смотрят
                Косо.
( А впрочем смотрят так всегда).
Растут Иные Города.
Иные фишечки для спроса.
И новы "Yes",
                и даже "Да"
в памятках
для Единоросса.

Нью-Йорк - основа ново-изма.

Всех упррразд-нить.
ломать, крушить.

Шагаешь ВЛЕВО -
Ах, ты сныть.
За "ВПРАВО."-
право вставить клизму.

Шагать всем надо,
    как ПРИКАЖУТ.

-Емеля!
Щука,что те скажет?

Приложение.
Из Википедии об Альбатрос.

Анализ стихотворения «Альбатрос» Бодлера
«Альбатрос» — программное стихотворение французского поэта-символиста, основоположника декаданса, «Данте падшей эпохи», Шарля Пьера Бодлера. Произведение вошло во вторую редакцию сборника «Цветы зла» (1861г.), а именно в цикл «Сплин и идеал».

История создания
Замысел стихотворения возник у Бодлера в 1841 году, во время морского путешествия в Индию. Молодой Шарль был отправлен в плавание отчимом, стремившимся оградить его от «пагубного влияния богемы». До точки назначения будущий поэт так и не добрался и вскоре вернулся в родную Францию, однако поездка сильно повлияла на него, наполнив живыми экзотическими впечатлениями, воплотившимися позже во многих произведениях.

В путешествии Бодлер страдал от одиночества, не нашел общего языка с командой. Он наблюдал за грубой забавой моряков – ловлей альбатросов. Гордая птица, легко парившая в грозовом небе, на палубе становилась беспомощной и неуклюжей, потехой для толпы. Поэт увидел в этом целую цепочку символов, которую и отразил в стихотворении.

Жанр и размер
«Альбатрос» представляет собой элегию, написанную александрийским стихом. В русских переводах используется шестистопный ямб с сохранением цезуры после третьей стопы и смежного расположения двух мужских и двух женских рифм.

Символизм произведения
Основная мысль стихотворения выражена в аллегории, где плененная и униженная птица, лишенная привычной среды – воплощение творца, брошенного из своих эмпиреев в грубый мир людей. Тот, кто создан для полета и способен противостоять разбушевавшейся стихии, осмеян в обыденной жизни, его мощные крылья, позволявшие царить в небе, на земле лишь помеха.

Традиции романтизма нашли отражение в «двоемирии» произведения. Мир, где царят поэт и альбатрос, это пространство свободы, величия и парения духа, природной мощи. Людское же общество связано с несвободой и осмеянием.

Социум, который олицетворяют матросы, груб и жесток. Поэт же – беспечная птица, которая не может избежать пленения, а потому вынуждена слушать «шиканье глупцов».

Выразительные средства
За перевод «Альбатроса» на русский брались многие поэты. Среди них П.Ф. Якубович, Д.С. Мережковский, Лев Эллис, В. В. Набоков. Все они старались сохранить выразительные средства, использованные Шарлем Бодлером. Среди примененных литературных приемов:

метафоры (альбатрос – лазури гордый царь, лазури властелин, странник окрыленный, воздушный странник);
эпитеты (клюв окровавленный, птица пышная, снежных два крыла, досужий час);
гиперболы (исполинские крылья, бездны морей);
антитеза (летать-ходить, парить-влачить).
«Альбатрос» — поэтическое повествование, полное горечи. Бодлер создает пессимистическое видение общества, где творцу нет места. Образ непонятого, гонимого пиита, характерен для романтической поэзии.

Приложение.

Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 54  Читают плотно - как штампуют. 113 прочт 15.12.2020 14:44 не определен
неизвестный читатель 47  Нью-Йорк - основа ново-изма. К Бодлеру 15.12.2020 14:41 не определен
неизвестный читатель 9  Нью-Йорк - основа ново-изма. К Бодлеру 15.12.2020 14:30 не определен
Нищебродский Ив Человек? Афоризм 15.12.2020 14:21 произведение
неизвестный читатель 410  Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 14:19 yandex.ru
неизвестный читатель 46  Расставанья - все те же закаты 15.12.2020 14:19 не определен
Ал-Фея Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 14:03 произведения
Просто Дорота Ра-дуга!!! Афоризм 15.12.2020 13:54 авторская страница
неизвестный читатель 47  Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 13:51 не определен
неизвестный читатель 409  Ухо в три октавы. С улыбкой к Бунину 15.12.2020 13:41 не определен
Александр Свитин Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 13:31 произведения
неизвестный читатель 138  На Востоке опять... К Бомарше. 66 15.12.2020 13:30 не определен
неизвестный читатель 408  Улыбка в Полдень 15.12.2020 13:26 не определен
Северин Алекс Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 13:21 произведения
Лео Азари Тамань. Таврида. Лермонтов к Бодлеру. 80 15.12.2020 13:17 произведения
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 69 новых читателей и 101 прочтений всех произведений