Le Camelia et le Dahlia
Un troupeau de camelias
Puis un troupeau de dahlias
Ont traverse notre pelouse,
Dahlias et camelias.
L'an est un, et les mois sont douze.
Camelias et dahlias.
Robert Desnos
Камелия и орхидея. Первый вариант
Стадо из цветов камелий
После - стадо орхидей
наш газон пройти посмели,
орхидеи и камелии.
Месяцев - двенадцать, вроде,
Только год - один.
Вот бывает что в природе
на краю годин!
Орхидея и камелия. Второй вариант
Отара из камелий,
потом из орхидей.
По лужайке шли, галдели,
орхидеи и камелии.
Год - один. Он - одиночка.
Месяцев - двенадцать.
А стада всё шли и шли.
Что? Мне с ними драться?
С орхидеями и камелиями...
Камелия и орхидея. Перевод стихотворения Робера Де
© Copyright: Филатова Наталия Олеговна, 2020
Свидетельство о публикации №120121500116
Свидетельство о публикации №120121500116
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.