L'iris Robert Desnos
L’iris au bord du rivage
Se refletait dans l’etang,
Bel iris sauvage
Qui reves au beau temps.
Iris mes beaux yeux
Tu parfumes les draps blancs,
Iris merveilleux,
Iris au bord de l’etang.
Ирис Роберт Деснос
Ирис на берегу
Отражался в этанге,
Красивый дикий ирис,
Который мечтает о хорошей погоде.
Ирис мои прекрасные глаза
Ты благоухаешь белыми простынями,
Ирис чудесный,
Ирис на краю этанга.
ИРИС
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Как красив тот ирис дикий
Что на берегу родился.
Образ белый, ясноликий
Вблизи вод преобразился.
Размечтался о погоде.
Лепестки благоухают.
Нет прекраснее в природе.
Он мои глаза пленяет.
Перевод с французского
Ирис
© Copyright: Лада Мельникова, 2020
Свидетельство о публикации №120121407075
Свидетельство о публикации №120121407075
Рецензии