До встречи

Лирический перевод песни Lord of the Lost – "See you soon"

[Куплет 1]
Если бы я мог не слышать этот шаг,
Открыть глаза, бежать назад.
Прошу, держи меня, я падаю
Один в слепой бескрайний мрак.

Горечь в сердцах, что пепел в руках.

[Припев]
Скажешь ли "до встречи" ты, уходя?
Если б знал, я уже за чертой,
Но рассеется тьма и придет
Рассвет для тебя одной...

[Куплет 2]
Верни мне жизнь, наполни сердце кровью.
Дай мне боль: вскрой мои рубцы.
Убей меня ещё раз, но верни
Мне память, слезы, сожаления любви.

Горечь в сердцах, что пепел в руках.

[Припев]
Скажешь ли "до встречи" ты, уходя?
Если б знал, я уже за чертой,
Но рассеется тьма и придет
Рассвет для тебя одной...

Это не "прощай". Видишь, это рассвет:
Новый день, и снова с тобой
Мой поцелуй, помни, время ещё
Не пришло для тебя самой.

[Куплет 3]
На счастливых лицах и на обрывках снов моих
Незримо поселилась
Смерть, но оказалось – ты.

[Куплет 4]
Круг замкнулся, пришел конец.
Все забыто. Я – глупец.
Пыль обещаний... Я теперь свободен
От терзаний и насмешек. Дай мне жить!

[Припев]
Скажешь ли "до встречи" ты, уходя?
Если б знал, я уже за чертой,
Но рассеется тьма и придет
Рассвет для тебя одной...

Это не "прощай". Видишь, это рассвет:
Новый день, и снова с тобой
Мой поцелуй, помни, время ещё
Не пришло, скажешь ли

Мне "до встречи" ты, уходя?
Если б знал, я уже за чертой,
Но рассеется тьма и придет
Рассвет для тебя одной...

Рассвет для тебя одной...

Рассвет для тебя одной...