Ассоциативный перевод
стихотворения Сары Тисдейл
"Будут теплые ливни"
Вновь за зимой придет весна,
Земля очистится от смрада,
И позабудется война,
И миру вся природа рада.
И будет литься мягкий дождь,
Земля вздохнет усталой грудью,
Весна неспешно в сад войдет,
Наряды сливам раздобудет.
И ,белопенные, они
Замрут, внимая пенью птицы,
Что, притаившись в вышине,
Звенит от счастья, баловница…
Лягушек трели по ночам,
Малиновок ночное пенье,
Круженье ласточек на радость нам –
Весны всё это проявленье!
13.12.2020
Вновь за зимой придет весна
© Copyright: Любовь Храмова, 2020
Свидетельство о публикации №120121405602
Свидетельство о публикации №120121405602
Рецензии