Клац клац МУУУ

Вчера мы читали с Ларюшей книжку " Click Clack Moo Cows that type"
Автор Doreen Cronin, можно найти ее в инете. Я решила перевести эту книжку.. Но с прозой я не дружу, рассорились еще в школе... Поэтому " Клац, клац МУУУУ" "

Жил-был на свете фермер-добряк
Фермер животным своим доверял,
Были коровы и куры, и утки
На ферме росли цветы незабудки
И солнечным утром услышал вдруг
Звуки печатной машинки наш друг.
Клац клац МУУУУ
Клац клац МУУУ
Как ставить пробел не пойМУУУ почемМУУУ.
Фермер Браун поверить не мог,
Коровы используют вымя и рог?
Чтобы быстро печатать!
(Машинку надо бы спрятать)
Он видит объявление висит
И это объявление гласит:
" Дорогой фермер Браун,
Будьте здоровы.
Несите нам пледы в коровник.
Коровы."
" Ну вот еще, думает Браун
Коровы мои, вы не правы.
Зачем вам подушки, простынки, ковры?
Поведайте Брауну, будьте добры.
Я не считаю нужным
Нести одеяла верблюжьи.
Коровы обиделись... "Вот значит как
Ах фермер Браун, ну вы и слабак."
Коровы глядят свысока
" Мы вам не дадим молока!"
А следом квохчут курочки
Мы тоже у вас не снегурочки.
Мы из числа гордых птиц,
Раз нет одеял - не будет яиц!
Вдруг появились утки
( Клевали они незабудки).
Крякают утки : "Охотно
Поможем. Живите вольготно"
Давайте как так, фермер Браун
Несите -ка пледы, тогда мы
Машинку печатную заберем
И мир на ферму вернем.
На том и порешили

На утро проснулся фермер и что же
Опять объявление и очень похоже
На новую просьбу, а что в просьбе той
Сейчас я очки достану, постой...
печатные буквы прижались друг к дружке
(И тут же сбежались утки подружки)
Фермер Браун, какой вы добряк
Нам водные горки нужны кряк кряк кряк
Оставьте упрямство и шутки
Хорошего дня. Ваши утки.
Всю ночь мы учились печатать не зря
Еще нам купите трамплин. Клац клац Кря!


Рецензии