Как добраться до Элизиума?

Данила Кукумберъ (Андрей Наройковский-Данильченко):

В центре маленькой Вселенной
Плоская была Земля,
И за краем Ойкумены -
Елисейские поля.
В те счастливые эпохи
Свято веровал народ:
Пусть дела земные плохи,
Райский сад блаженных ждёт!
Но случились перемены
За пятьсот последних лет:
Края нет у Ойкумены -
И Элизиума* нет...

***

Отклик:

Нету края - это точно:
Фронтом шар земной пройдя,
Сконцентрировались в точку
Ойкуменовы края.
Про Элизиум же  слышал
В передаче я одной,
Что нашли-таки в Париже
Эмигранты  рай земной.
Только, где под небесами
Рай был, нынче -  маята:
Елисейскими полями
Завладела гопота.
Кто с колом, кто в жёлтой робе
Там, майданя, всё громят!
Говорят, теперь в Европе
Этой самой - сущий ад!
Так что прав ты, несомненно.
За тобой скажу я  вслед:
"Края нет у Ойкумены -
И Элизиума нет..."


*Эли;зиум, или Эли;зий — в древнегреческой мифологии часть загробного мира, обитель душ блаженных.