Дометий Поступальский стихотворения и переводы

               
                Сонетъ


                (Изъ Мицкевича)


Зачемъ вздыхаешь ты,зачемъ мой ловишь взглядъ?

Страшись зимы: у ней во взгляде ядъ струится;

Беги,пока тебя не обдалъ этотъ ядъ,

Коли не хочешь ты потомъ всю жизнь томиться.



Я искрененъ(одно чемъ я ещё хорошъ):

Такъ знай же-грешный жаръ во мне зажжёнъ

                тобою;

Но въ одиночестве умею жить;за что жъ

Тебя,невинную, свяжу съ своей судьбою?





Хотя и страстенъ я,но гордъ,чтобъ обмануть;

Ребёнокъ ты ещё; ужъ я сожжёнъ страстями;

Средь прошлого теней лежитъ мой грустный путь;




А предъ тобою путь,усыпанный цветами.

Обвей, о юный плющъ ты тополь молодую,

И терниямъ оставь колонну гробовую.



14 окт.1861.


Рецензии