на «Вже вечiр привiтався з лiхтарем» (Ольга Петровна Михайлова)
http://stihi.ru/2020/12/13/3307
Любимая Игрушка
http://stihi.ru/2012/12/22/7501
***
Вже вечір привітався з ліхтарем,
Сніжинки закружляли у танку…
Любов твою вважаю тягарем,
Та все не рву перетинку тонку,
Що зберігаю пам'яттю душі.
До чого тут холодна голова!
Жагучий шепіт тіла: «Не чужі!» -
Підказка долі чи лише слова?..
*********************************
Уж вечер поклонился фонарю,
Снежинки будто бы танцуют вальс...
Твоя любовь мне бремя, но не рву
Те паутинки, что связали нас,
Что сберегаю памятью души.
Холодная при чём тут голова!
Лишь страстный шёпот тела: «Не чужи...»
Судьбы подсказка иль одни слова?..
Уж вечер... Из Любимой Игрушки
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120121307475
Свидетельство о публикации №120121307475
Рецензии
Добрый вечер, Татьяна! Очень рада, что к Вашим переводам стихотворений Ольги Михайловой добавился ещё один. Это стихотворение одно из моих любимых. С уважением и благодарностью, Людмила.
Людмила Скребнева 14.12.2020 20:22 • Заявить о нарушении
Людмила Скребнева 14.12.2020 20:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.