Вже вечiр привiтався з лiхтарем

Ольга Петровна Михайлова

Любимая Игрушка
http://stihi.ru/2012/12/22/7501

***
Вже вечір привітався з ліхтарем,
Сніжинки закружляли у танку…
Любов твою вважаю тягарем,
Та все не рву перетинку тонку,

Що зберігаю пам'яттю душі.
До чого тут холодна голова!
Жагучий шепіт тіла: «Не чужі!» -
Підказка долі чи лише слова?..

***

Написано под впечатлением
«А день потроху за вiкном холоне...»
Катюша Кабанец
http://www.stihi.ru/2012/12/22/5533

***

Уж вечер поклонился фонарю,
Снежинки будто бы танцуют вальс...
Твоя любовь мне бремя, но не рву
Я паутинки, что связали нас,

Что сберегаю памятью души.
Холодная при чём тут голова!
Лишь страстный шёпот тела: «Не чужи...»
Судьбы подсказка иль одни слова?..

Перевод Кариатиды Сны
http://stihi.ru/avtor/vtoraiajizn

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Петровна Михайлова

Рецензии

Написать рецензию

Уж вечер поклонился фонарю,
Снежинки будто бы танцуют вальс...
Твоя любовь мне бремя, но не рву
Я паутинки, что связали нас,

Что сберегаю памятью души.
Холодная при чём тут голова!
Лишь страстный шёпот тела: «Не чужи...»
Судьбы подсказка иль одни слова?..

Кариатиды Сны 13.12.2020 18:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогая Татьяна, Вы сами догадались сделать то, о чем я хотела попросить -
сделать перевод этого замечательного стихотворения Оли... Спасибо!!!
Добавила перевод к публикации. Непременно сделаем анонс. С уважением, Людмила.

Ольга Петровна Михайлова 14.12.2020 20:06 Заявить о нарушении

Анонс размещен 20.12.2020 в ленте рецензий.

Ольга Петровна Михайлова 24.12.2020 10:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Петровна Михайлова