Сей милый остов вынес век,
но дорог словно храм,
где в первый раз мы знали Свет,
в знаменованье нам...
Родная! Непостижна явь:
ладоням, тленной тьмы,
лечь мягко в наших же руках
протестом, что мертвы.
(Эмили - над мёртвой матерью.)
*********************************************
On that dear Frame the Years had worn by Emily Dickinson
On that dear Frame the Years had worn
Yet precious as the House
In which We first experienced Light
The Witnessing, to Us --
Precious! It was conceiveless fair
As Hands the Grave had grimed
Should softly place within our own
Denying that they died.
On that dear Frame the Years had worn by Emily Dic
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120121301754
Свидетельство о публикации №120121301754
Рецензии