John Boyle OReilly - A White Rose - Перевод

Игорь Нехаенко Одесса
John Boyle O'Reilly
"A White Rose"

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
Oh, the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud,
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.



Перевод:

Красная роза шепчет о страсти,
Белая роза дышит любовью;
О, красная роза – сокол,
А белая роза – голубь.

Но я пришлю Вам бутон розоватый,
С лёгким румянцем на лепестках,
Что, говоря о любви первозданной,
Страстью горит на губах.





   25.11.2020 в 14:55   

картинка из свободного доступа в интернете


© Copyright: Игорь Нехаенко Одесса, 2020
Свидетельство о публикации №120121100917
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса