Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwоlf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfиеhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Heinrich Heine
Вольный перевод
Передо мной твое письмо,
Где ты прощаешься со мною.
Но вижу между строк – оно
Есть крик души, исторгнутый тобою.
Миниатюрные листы,
Исписанные дрогнувшей рукою.
Страниц двенадцать, манускрипт.
Так не прощаются… Судьбою
Ты предназначена лишь мне.
В то, что мы связаны, я верю,
И доказательство – в письме!
Не закрывай же счастью двери!
11.12.2020
Письмо
© Copyright: Любовь Храмова, 2020
Свидетельство о публикации №120121105530
Свидетельство о публикации №120121105530
Рецензии