Василёк. Перевод стихотворения Робера Десноса

Филатова Наталия Олеговна
        Le Bluet

C'est la reine des hirondelles
Qui porte le collier de bluets,
Bluets des champs er des javelles,
                Bluets.
C'est la reine des hirondelles
Qui s'eclaire avec des chandelles
                Et des bluets.

                Robert Desnos

            Василёк

Это ласточек царица.
Колье на ней из васильков,
из васильков полей, снопов.
              Из васильков.
Это ласточек царица
и желает озариться
свечами
         и васильками.

                10 декабря 2020 года


© Copyright: Филатова Наталия Олеговна, 2020
Свидетельство о публикации №120121008674
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Филатова Наталия Олеговна
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Филатова Наталия Олеговна