Из Джеймса Джойса. Золото её волос

Молча, она расчёсывает свои волосы,
Шелковые золотистые длинные пряди,
Тихо поёт своим ласковым голосом,
С такой  красотой, мне уж верно не сладить.

Солнце на листьях искрится, играет,
В кронах ивы и в травах зелёных,
Смотрит в зеркало, дева мечтает,
В волнах сияния светлых волос кучерявых.

Я молю её перестать колдовать,
Всем известен, сей старый приём,
Я устал в будуаре её ожидать,
Намекая, что она не одна, с ней мы вдвоём.

Но безмолвна, упрямо не внемлет она,
Остаётся уйти от неё навсегда,
Всё по-честному, её воля понятна, видна,
Мы чужие, нам любовь не вернуть никогда!

2020. По мотивам стихотворения
«Silently she’s combing,…». Фото из интернета.


Рецензии