Чары. У сада!
Его право – говорить глупости, право министров – делать глупости. *
Но если женщина имеет полное право говорить мужчине глупости
и мужчина при этом не должен их замечать,
То мужчина не только не должен произносить глупости вслух,
Но даже думать о них не должен, иначе будет выглядеть,
Как не кукарекующий, а кудахтающий петух.
Учиться мужчинам нужно всему у весеннего сада -
Он расцветает весною и чарует неспешно -
Прекрасным урожаем летнего и влекущего осеннего сада!
Плодам его женщина даже зимою рада!
_____
* Как общество расуждает, так им и управляют. Его право – говорить глупости, право министров – делать глупости. /Себастьен-Рок Никола де Шамфор (Никола Шамфор), 1741-1794, французский писатель, мыслитель, моралист. Труды Шамфора оказали влияние на развитие немецкого романтизма. На русский язык избранные изречения Шамфора переводились с конца XVIII века, их часто цитировали П.А. Вяземский, А.И. Тургенев. Шамфор, был представлен в библиотеке Пушкина полным собранием своих сочинений. Как свидетельствует князь Вяземский (сын пушкинского друга), «он (то есть Пушкин) постоянно давал мне наставления об обращении с женщинами, приправляя свои нравоучения циническими цитатами из Шамфора». В списке авторов, которых читает Евгений Онегин, есть и Шамфор. (Глава VIII. Строфа XXXV) /
Свидетельство о публикации №120121004085