Чары. У сверхвосхищения!

   Забавно, что не только у нас, но и у некоторых древних народов,
Чьи нравы были первобытны и близки к природе своей,
Выражение «познать женщину» означало «переспать с ней».*
  Они совершенно забывали, что уснуть у сверхвосхищения,
Даже на усыпляющем ложе королевы,  - невозможно!
Женщина, которую желают познать, настолько изумительна и пленительна,
Что ею всю ночь лишь бесконечно восхищаться можно!
_____
* Забавно, что не только у нас, но и у некоторых древних народов, чьи нравы были первобытны и близки к природе, выражение «познать женщину» означало «переспать с ней»…  /Себастьен-Рок Никола де Шамфор (Никола Шамфор), 1741-1794, французский писатель, мыслитель, моралист. Труды Шамфора оказали влияние на развитие немецкого романтизма. На русский язык избранные изречения Шамфора переводились с конца XVIII века, их часто цитировали П. А. Вяземский, А. И. Тургенев.
    Шамфор, был представлен в библиотеке Пушкина полным собранием своих сочинений. Как свидетельствует князь Вяземский (сын пушкинского друга), «он (то есть Пушкин) постоянно давал мне наставления об обращении с женщинами, приправляя свои нравоучения циническими цитатами из Шамфора». В списке авторов, которых читает Евгений Онегин, есть и Шамфор. (Глава VIII. Строфа XXXV) /