***
Смерть, обольститель ловкий,
Он точно победит,
Ухаживая нежно,
Всё в тайне сохранит.
Он тонко намекает,
Бледнеет, голос тих,
Под звук фанфар закажет
Карету для двоих.
Красив и пик триумфа,–
Помолвка, и декор
Из новой чувственной родни, –
Приятной, как фарфор.
***
Death is the supple Suitor
That wins at last –
It is a stealthy Wooing
Conducted first
By pallid innuendoes
And dim approach
But brave at last with Bugles
And a bisected Coach
It bears away in triumph
To Troth unknown
And Kindred as responsive
As Porcelain.
Эмили Дикинсон Death is the supple Suitor1445
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120121002587
Свидетельство о публикации №120121002587
Рецензии
