Сонет 20 Шекспира в стиле Некрасова

Михаил Просперо
Есть лорды в английских селеньях
В провинциях, в сфере столиц,
С мужским как бы телосложеньем,
И с женской походкой цариц.

Слепой не заметит их моды,
А зрячий о них говорит:
"Мужские, как будто бы, морды,
Но сзади... как баба, тот бритт."

Считать их ошибкой природы
Высокий лорд-сан не велит.
И что тут добавить по ходу?
Смешит это, если не злит.

Ведь эти, крови голубой, гибриды
И нам готовы дать любовь,имеют виды...






*
http://stihi.ru/2020/12/09/7770
английский текст и нешуточный перевод


© Copyright: Михаил Просперо, 2020
Свидетельство о публикации №120120907757
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Просперо
Рецензии
Написать рецензию
Забавное и остроумное стихотворение, но последние две строчки надо доработать.

Лариса Реус   09.12.2020 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В смысде - доработать - как? В куда развернуть сюжет-то?

Михаил Просперо   10.12.2020 02:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Просперо